Haibun in Journaling
![]() |
| AI generated image |
Haibun is a traditional Japanese literary form that combines prose and haiku (a poem of three lines of 5-7-5 syllables). Like Matsuo Bashō's haiku, it was popularly developed. While the haiku captures the moment in poetic condensation, the haibun tells a way there. About the why behind the moment. A walk. through thoughts, memories, sounds - until suddenly a sentence pauses, looks, is silent. And then comes the haiku. Three lines that fit like a well-laced shoe. In Bashō's best-known work, “Oku no Hosomichi” (“The Narrow Path through the Hinterland”), travel descriptions combine with haikus to form a meditative, literary flow. The prose does not serve as an explanation of the haiku, but rather forms an atmospheric framework. Both parts of the text – prose and haiku – live from what is left unsaid, from the suggestion and from the interaction.
Characteristic of the Haibun are:
- Subjective perspective, often with an autobiographical touch.
- Reduced language, clear and concise.
- Thematic proximity to nature, travel, transience.
- Tension between telling and condensing.
The Haibun in Western Literature
While the haiku found great resonance in Western poetry in the 20th century, the haibun remained on packed suitcases for a long time. Only through increased translations of Japanese literature from the 1970s onwards, as well as the increasing interest in diary and travel literature, did the haibun slowly come into the focus of European authors.
In the area of specific Haibun successors, the work of the German Haiku Society should be particularly mentioned, which has been promoting Haibun as its own form since the 1990s. In times of “slow writing”, literary journals and hybrid forms, the Haibun is also experiencing a quiet renaissance in the German-speaking world - especially in online formats, anthologies and in nature-related literature.
Examples of Haibun
Autumn hike
The leaves rustle under my feet, red, yellow, brown - as if the forest
was on fire. A cold breeze blows through the trees, carrying with it
the smell of damp earth and wet wood. In the distance a
woodpecker, its rhythmic tapping sounds like an old clock.
Golden leaves –
a gust of wind stirs them up,
Dance without music.
Silence by the lake
The fog lies heavy on the water, obscuring the other bank. Only the
gentle dripping of dewdrops breaks the silence. I stand on the jetty,
feeling the damp wood under my fingers. A fish jumps - a sudden
circle on the smooth surface, then everything is quiet again.
Morning fog rises,
a fish breaks through the water –
the silence returns home.
Old Home
The familiar alleys, the gnarled linden trees on the square - I
recognize them, and yet everything is different. The house on the
corner where I played as a child now has strange windows. An old
man on the bench nods at me. Maybe he remembers. Maybe not.
Strange voices there,
where I once called names -
Time washes away traces.
Benefits of Haibuns
- Creative by combining prose and poetry
- Promote mindfulness and observation of nature
- Flexibility and willingness to experiment
Tips for Haibun
- Less is more – Keep prose concise and descriptive. Use sensory details (smells, sounds, textures) to create a mood.
- Combining prose and haiku – The haiku should not simply repeat the prose, but complement it or open up a new perspective.
- Present Moment – Haibun are often personal reflections written in the present.
- Avoid descriptions that are too abstract orovercomplicated.
Prompts
A lost item
Briefly tell the story of a lost or found item and what it means to you. Conclude with a haiku that reflects the meaning or emotion.
A walk by the river
Describe in a few sentences your impressions and feelings while walking along a river. Add a haiku at the end that captures the mood.
My Book
My videos, articles, and books are not a substitute for professional psychological or medical advice. I present journaling as a creative tool for self-reflection. While this can lead to greater well-being, Journaling Therapy for treating mental health conditions requires consulting a qualified psychotherapist specializing in writing or journal therapy.

